Congressman Mario Diaz-Balart

Representing the 25th District of FLORIDA

Obama Commits Serious Mistake Regarding Cuban Dictatorship

Apr 13, 2009
Press Release

MIAMI- U.S. Congressmen Lincoln Diaz-Balart (R-FL) and Mario Diaz-Balart (R-FL) issued the following joint statement today describing as a “serious mistake” President Obama’s decision to unilaterally increase travel and remittance dollars for the Cuban dictatorship. 

“President Obama has committed a serious mistake by unilaterally increasing Cuban-American travel and remittance dollars for the Cuban dictatorship.  During his inaugural address on January 20, President Obama stated, ‘to those who cling to power through corruption and deceit and the silencing of dissent, know that you are on the wrong side history; but that we will extend a hand if you are willing to unclench your fist.’

“Despite the Cuban dictatorship increasing its repression of pro-democracy activists, torturing countless prisoners of conscience, and refusing to allow human rights activists and observers into the country, President Obama has violated his pledge of January 20 by unilaterally granting a concession to the dictatorship which will provide it with hundreds of millions of dollars annually.  Unilateral concessions to the dictatorship embolden it to further isolate, imprison and brutalize pro-democracy activists, to continue to dictate which Cubans and Cuban-Americans are able to enter the island, and this unilateral concession provides the dictatorship with critical financial support. 

“We call upon President Obama to not grant any further unilateral concessions to the Cuban dictatorship and to insist upon the three fundamental goals for Cuba enshrined in U.S. law which have long constituted a bipartisan U.S. Policy of State: The liberation of all political prisoners, the legalization of all political parties, independent labor unions and the press, and the scheduling of free, internationally supervised elections,” said the Diaz-Balarts.

Obama Comete Grave Error Respecto a la Tiranía Cubana

MIAMI- Los Congresistas Lincoln Díaz-Balart (R-FL) y Mario Díaz-Balart (R-FL) hoy hicieron pública la siguiente declaración conjunta describiendo como un “grave error” la decisión del Presidente Obama de unilateralmente aumentar los dólares que la tiranía cubana recibirá por viajes y remesas. 
 
“El Presidente Obama ha cometido un grave error al unilateralmente aumentar los dólares que recibirá la tiranía cubana debido a viajes y remesas de cubano-americanos. Durante su discurso de toma de posesión el 20 de enero, el Presidente Obama declaró, ‘a aquellos que permanecen en el poder a través de la corrupción y la mentira, y silenciando a la disidencia, sepan que están del lado equivocado de la historia; pero que estamos dispuestos a extender una mano si ustedes están dispuestos a abrir el puño’.

“A pesar de la creciente represión perpetrada contra opositores internos por la tiranía cubana, de la tortura de innumerables presos de conciencia, y de prohibirle la entrada a Cuba a activistas y observadores de derechos humanos, el Presidente Obama ha violado su promesa del 20 de enero al unilateralmente hacerle una concesión a la tiranía que le proveerá cientos de millones de dólares anualmente. Concesiones unilaterales a la tiranía la envalentonan para continuar aislando, encarcelando y brutalizando a los activistas en favor de la democracia, a continuar dictando qué cubanos y cubano-americanos pueden entrar en la isla, y esta concesión unilateral le provee apoyo económico crítico a la tiranía. 

“Le pedimos al Presidente Obama que no le haga ninguna otra concesión unilateral a la tiranía cubana y que insista en las tres metas solidarias para Cuba que están en la ley de Estados Unidos y que por largo tiempo han constituido una Política de Estado bipartidista de Estados Unidos: La liberación de todos los presos políticos, la legalización de todos los partidos políticos, los sindicatos obreros independientes y la prensa, y la convocatoria de elecciones libres con supervisión internacional,” dijeron los Diaz-Balarts.